今日は人間ドック

さて、今日は年に一度の人間ドックで金沢へ。

今年は胃カメラの喉の麻酔でおぼれそうになった苦笑

ちなみに、「人間ドック」か「人間ドッグ」かどっちか気になったので、

調べてみたところ、

正しくは、人間ドックだ。

ドックは船を修理するためのドック(dock)から来ているようで、

確かに、ドッグだと、犬(dog)になってしまう。

どちらにしろ、和製英語で、

英語では「Medical checkup」らしい。

明日、山代中の中3は球技大会でドッジボールをするみたいだけど、

これは「ドッジボール」と「ドッチボール」で迷いそうになるが、

正しくは、「ドッジボール」

英語だと「dodgeball」と書く。

dodge(ドッジ)は、さっと避けるとか、ひらりと身をかわすという意味。

身近な言葉でも、いろいろ調べてみると面白い。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です